Einen Quilt und eine Tasche habe ich dennoch fertig genäht und beide möchte ich euch zeigen:
Sometimes "life" is so demanding and there is no time left for sewing, stitching and looking at blogs. I feel so sorry about that!
Nevertheless I could finish one quilt and one bag and both I would like to show you:
Der Quilt - bis dato noch namenlos - ist eine Kuscheldecke für meine Tochter Elisabeth. Ich habe ihn nach dem Design von Vicki Stratton genäht. Gequiltet habe ich ihn so wie es mir Spaß machte, für jede Farbe habe ich ein anderes Quiltmuster verwendet
This until now nameless quilt belongs to my daughter Elisabeth. The quilt has been designed by Vicki Stratton and I followed completely her instructions. I had fun quilting according to my own ideas and used different quilt patterns for every colour.
Diese praktische, geräumige und gut belastbare Tasche habe ich nach einem Gratismuster von Rowan genäht. Sie hat vier Henkel, man kann sie kurz tragen oder auch um die Schultern hängen. Ich habe einen einfärbigen schwarzen Stoff von Moda und einen Sarong, den ich vor einiger Zeit auf der wunderschönen Insel Bali erstanden habe, verwendet:
I have sewn this practical, large and sturdy bag following the instructions of a free pattern from Rowan. The bag has four straps for carrying shortly and carrying around your shouders. I used black fabric from Moda and a sarong bought sometimes ago on the wonderful island of Bali.
Ich hoffe sehr, dass ich in nächster Zukunft wieder mehr Zeit für mich und damit auch für die Blogwelt haben werde!
I hope very much to be back to normal very soon having more time for me and the world of blogging again!
