Neues Quilttop, Polsterparade und neu gefärbte Stoffe/ New quilttop, pillow parade and new hand-dyed fabrics

Neulich entdeckte ich unter meinen Stoffen eine Packung Layer Cake von Kaffe Fassett, die ich mal in Birmingfhganm beim Quiltfest gekauft hatte. Die sommerlichen Farben haben mir Lust gemacht, ein Top zu nähen. Ich habe mich für ein ganz simples Muster entschieden, die floralen Drucke kommen ganz gut zur Geltung und das Nähen war entspannend und hat richtig  Spaß gemacht:

Previously I discovered a Layer Cake from Kaffe Fassett, which I have bought at the Festival of Quilts in Birmingham some years ago. The sunny colours made me up for sewing a quilttop. I decided for a very simple pattern, the big floral prints come out quite well and I really had fun sewing the top:





 Für meine Tochter Michaela und ihr Doppelbett habe ich ein Quilttop genäht, ich werde es zeigen, wenn es fertig gequiltet ist. Aus den Stoffresten habe ich drei Poilster genäht:


 I have sewn another quilttop for my daughter Michaela and her queen size bed. I will show it when I have finished quilting. I have made three pillows from the remainig fabrics:

 


 Gestern war Stoffe Färben angesagt. Meine Freundin Hanna organisierte für ihre Gruppe im nun verwaisten Haus ihrer Eltern ein gelungenes Quilterinnentreffen. So kam gestern Nachmittag kam wieder etwas Leben in das Haus! Nochmals danke für die Einladung! Wir hatten viel Spaß, gefärbt hat allerdings die Meisterin der Farben Melinda. Berichte gibt es hier und hier. Ich bin mit meinen Stoffen zufrieden:

 Yesterday was fabric dyeing day. My friend Hanna organized this event for her quilting group in her parents' house, which is empty now. We brought kind of life back to it for a few hours. Thanks agaín for inviting me! We had lots of fun, but he main part of dyeing was done by the master of colours Melinda. Here and here you can find posts about our dyeing day: I'm pleased with my fabrics:





 Interessant war, wie dieser ursprünglich weiße Stoff aus dem Färbebad kam:

 Amazing to see how this originally white fabríc looked like after dyeing:

 


 Das Muster hat mich zu einem Zipptäschchen animiert, das ich mit einigen "pistil stitches" bestickt habe:


 The pattern inspired me to use this fabric for a zipper pouch and embellish it with a few pistil stitches:


 


 Genug für heute! In meinem nächsten Post möchte ich eine Reihe von Stichen zeigen, die ich dank Sharon B und TAST 2013 versucht habe zu erlernen.

 That's enough for today! In my next post I would like to share several stitches I have tried to learn. Thanks to Sharon B and TAST 2013!