Genießen.../Enjoying.......

Sehr genieße ich es, genug Zeit zum Sticken zu haben. Mein August Block für das CQJP 2013 ist fertig geworden. Er ist der schönen Stadt Barcelona gewidmet. Was auch immer ich mache, ich versuche mein Bestes zu geben. Oft aber bin ich mit dem Ergebnis meiner Arbeit unzufrieden. Diesmal aber gefällt mir mein Block ganz gut. Ich habe hier sehr viel Seidenperlgarn von Stef Francis verstickt und viele schimmernde Perlen aufgenäht, wodurch der Block Glanz bekommt. Ich finde, er transportiert ganz erfolgreich die Eleganz dieser Stadt:


 I really enjoy having time for sitching. My August block for the CQJP 2013 ist finished. The block is dedicated to the beautiful city Barcelona. Whatever I do I try to give my best but often I' m not satisfied with the results of my work. This time I like the block. I have used lots of silk perle by Stef Francis and many many white beads embellish the work which adds a kind of shiny shimmer. In my opinion the block transports quite successfully Barcelona's elegance:








Meiner Art des Stickens nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und so habe ich außer einigen weiteren Seidenblumen nichts mehr gemacht und daher auch nichts mehr zu zeigen.

My way of stitching takes much time and except a few silk flowers I have made nothing more and so there is nothing left to show.

Daher noch ein paar Bilder von dem Ort, für den mein Herz schlägt:

 And so I will show you a  few photos from the "home of my heart":









Diesen Baum liebe ich besonders, er wird "Tag und Nacht" genannt und verbreitet einen ganz feinen Duft. Die violetten Blüten stehen für Nacht und die weißen für Tag:

 I love this tree called "Day and Night". The blooms spread a fine smell, The violet ones for night and the white ones for day.








Genießt den Sonntag!

 Enjoy your Sunday!

Ausflug nach Port Louis/Trip to Port Louis

Kürzlich hat mir eine Freundin gezeigt, wie man Gemüse Biryani kocht. Schmeckt sehr lecker, man muss sich aber für die Zubereitung Zeit nehmen. Das Gemüse habe ich am Gemüsemarkt in Port Louis gekauft, macht mir immer Riesenspaß dort herum zu flanieren und einzukaufen:


Recently a friend showed me how to prepare Vegetable Biryani. Delicious but it takes time to prepare. I have bought the vegetables at the vegetable market in Port Louis. I always enjoy walking
around there and do some shopping:



 





Klar, dass ich auch in die Corderie Street musste, dort gibt es jede Menge Stoffgeschäfte. Am liebsten gehe ich zu Sulliman. Dort habe ich bei den Seidenstoffen zugeschlagen und jede Menge Spitzen und Borten eingekauft. Konnte ich gut für meine Seidenblumen verwenden, mittlerweile habe ich schon eine kleine Kollektion. Unter den Kommentaren, über die ich mich immer sehr freue, zu meinem letzten Post war auch die Frage, was ich denn mit den Blumen beabsichtige. Ich möchte einen wirklich großen, um eine dicke Kerze herum angeordneten Kranz für meinen Speisezimmertisch machen.


 Of course I had to pay a visit to Corderie Street. There a lots of fabric stores and my favourite is Sulliman's. There I could not resist to buy several silk fabrics and many different laces. Could make good use for my silk flowers, in the meantime a have made a little flower collection. In my comments which I always appreciate to my last post there was the question what I'm going to do with the flowers. I want to make a real big whreath around a thick candle for my dining room table:












 Wünsche euch ein schönes Wochenende!


  Enjoy your weekend!

 

Handgenähte Seidenblumen und mein Juliblock für das CQJP 2013/Hand-made silk flowers and my July block for CQJP 2013

In der südlichen Hemisphäre beginnt nun der Sommer, obwohl die Insel ja das ganze Jahr über grün ist, kann man nun förmlich zusehen, wie alles wächst und zu blühen beginnt. Vielleicht hat mich das animiert, endlich einmal Stoffblumen zu nähen. Es macht mir Riesenspaß, die Blumen sind leicht zu nähen und außerdem überall hin mitzunehmen, eben auch wenn man reist. Ich habe für meine Blumen Seide und Spitze verwendet und sie dann mit Perlen verziert:

 In the southern hemisphere summer is setting in. Although the island is green allover the year, now you can watch everything grow and flourish. Maybe due to that I started sewing my first fabric flowers. They are great fun, easy to sew and besides you can take them everywhere you go. I used silk and lace for my flowers and embellished with beads:

 



 Ich arbeite daran, meinen Rückstand bei den Blöcken für das CQJP 2013 aufzuholen. Prag ist diesmal Thema:

I'm working to catch up with my blocks for the CQJP 2013. Prague is focus of my July block:


 


Das war's schon wieder für diesmal! Habt eine schöne Zeit!


 That's all for today! Have a good time!